Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier.

Hola Spanisch-Fan,

dieses Mal haben wir eine ganz besonders coole Redewendung der Woche für dich im Gepäck.

Más chulo que un ocho
-
Cooler sein als eine acht

Hintergrund
Am 15. Mai findet in Madrid das Fest zu Ehren von San Isidro statt. Die Besucher tragen bei diesem Anlass typisch madrilenische Trachten - die Frauen ein langes Gewand, die Männer ein weißes Hemd mit Weste und einer Nelke im Knopfloch. Um zu dem Fest zu gelangen, nutzt man die Straßenbahn mit der Nummer acht.
Verwendung
Más chulo que un ocho ist also eine Referenz, dass jemand cooler ist als eine ganze Straßenbahn voll Trachten tragender Madrilenen. Kurz: die Redewendung nutzt du um auszudrücken, dass eine Person derart cool ist, dass ein "normales cool" einfach nicht ausreicht.
Beispiele
Mi hermano es más chulo que un ocho. - Mein Bruder ist cooler als eine acht.

Wenn Sie diese E-Mail (an: unknown@noemail.com) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen.

 

Spanische Welten
Jannis Klein
Calle Paraguay 10
18210 Peligros
Spanien

entdecker@spanischewelten.de
0034635132554